เมื่อพูดถึงเครื่องดื่มอย่างชาแล้วในปัจจุบันถือว่าเป็นเครื่องดื่มที่สารพัดประโยชน์เลยทีเดียว ชาบางชนิดนอกจากจะมีคาเฟอีนแล้วยังมีคุณสมบัติที่ช่วยการเผาผลาญให้กับร่างกาย จึงไม่แปลกเลยที่จะเห็นผลิตภัณฑ์ที่ทำจากชาอยู่มากมาย แต่รู้หรือไม่ว่าแต่เดิมชาไม่ได้รับความนิยมเท่ากับในปัจจุบัน โดยเฉพาะแถบยุโรปยุคกลางที่มองว่าการดื่มชานั้นเป็นเครื่องดื่มของคนบ้านป่าเมืองเถื่อนมักนิยมดื่มกัน เพราะต่างเหมารวมว่าการดื่มชานั้นคือการดื่มจากต้นไม้ใบหญ้าไม่ใช่สิ่งที่ชนชั้นสูงควรจะทำ ดังนั้นชาจึงเป็นเครื่องดื่มที่ไม่เป็นที่นิยมนักซึ่งตรงข้ามกับกาแฟอย่างสิ้นเชิง ด้วยเหตุนี้ใน 50 ตำรับชาของดัชเชส จึงนำความนิยมนั้นมาเป็นบรรยากาศของเรื่องได้อย่างน่าสนใจ
50 ตำรับชาของดัชเชส หรือชื่อภาษาอังกฤษ The Duchess’ 50 Tea Recipes เดิมทีเป็นนิยายที่ถูกแต่งขึ้นโดย Lee Jiha ที่มีชื่อว่า 공작부인의 50가지티 레시피 ก่อนจะถูกดัดแปลงเป็นมังฮวาโดย Antstudio ลงบนหน้าแอพลิเคชั่น Kakao ในส่วนฉบับภาษาไทยนั้นยังไม่มีสำนักพิมพ์ไหนซื้อลิขสิทธิ์เวอร์ชั่นนิยายไป แต่สามารถหาอ่านเวอร์ชั่นการ์ตูนแบบแปลภาษาไทยได้ที่ Kakao Thailand ได้ ซึ่งตอนนี้จำนวนตอนค่อนข้างช้ากว่าต้นฉบับอยู่มาก ได้แต่หวังว่าทาง Kakao จะรีบตีตื้นลงในแอพพลิเคชั่นให้เร็วขึ้นเพราะดูจากความนิยมในไทยแล้วต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าสนุก และฟินจิกหมอนมาก
ตัวละคร
Chloe BATTENBERG
Alphonse VANDENBURG
เรื่องย่อ
ชีวิตก่อนหน้านี้ของ Park Hajong นั้นอยู่อย่างแคร์สายตาคนรอบข้างมาตลอด ทำให้เธอปฏิเสธใครไม่เป็น จนกระทั่งได้ทำงานที่บริษัทก็ยังถูกปฏิบัติเช่นเดิม แม้จะทำงานดีแค่ไหน เธอกลับโดนใครคนอื่นตัดหน้ารับความดีความชอบไปเสีย แต่ทว่าพอเกิดเรื่องเสียหายต่อบริษัท เธอกลับโดนตำหนิอย่างรุนแรงเพียงลำพัง กดดันจนทำให้เธอต้องออกจากที่ทำงานปัจจุบันในที่สุด ท่ามกลางความเศร้าเสียใจนั้นเธอได้ดื่มแอลกอฮอล์เข้าไปอย่างหนัก และสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยอมทำสิ่งที่ต้องแคร์สายตาคนรอบอีกต่อไป เธอจะเป็นตัวของตัวเอง ทำในสิ่งที่อยากทำ ก่อนจะม่อยหลับไป
Park Hajong ตื่นมาแล้วพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่ไม่รู้จัก และยังอยู่ในร่างของใครไม่รู้อีกด้วย โชคดีที่ความทรงจำในร่างเดิมยังคงอยู่ทำให้เธอรู้ว่าตอนนี้เธอคือ Chloe ดัชเชสแห่งคฤหาสน์ BATTENBERG และมีตำแหน่งเป็นนายหญิงประจำบ้าน แต่สิ่งที่เป็นปัญหาในตอนนี้ก็คือ ไม่มีใครสนใจ Chloe แม้กระทั่งสาวใช้ และ Chloe ก็ได้ใช้ชีวิตที่แคร์สายตาคนรอบข้างมากกว่าที่ Park Hajong เคยเป็นไม่รู้กี่เท่า นั่นจึงเป็นเหตุให้ Chloe กลายเป็นคนขาดความมั่นใจ ถูกมองด้วยสายตาเหยียดหยาม แม้กระทั่งกับสามีอย่าง Alphonse เธอยังรู้สึกหวาดกลัวไม่กล้าพูดคุยมากนัก
Chloe ตัดสินใจเปลี่ยนแปลงนิสัยของตัวเองซะใหม่ เธอตำหนิติเตียนหัวหน้าสาวใช้ที่ละเลยหน้าที่ด้วยการตบหน้าเป็นการลงโทษ นั่นทำให้สาวใช้คนอื่นต่างพากันตกตะลึง ความสำเร็จครั้งแรกของ Chloe นั้นทำให้ข้างในที่เป็น Park Hajong รู้สึกยินดีอยู่ไม่น้อย นั่นคือสิ่งที่เธอเลือก เธอจะเดินทางชีวิตไปในสิ่งที่อยากทำ และยังมีอีกสิ่งหนึ่งเธอต้องการ นั่นก็คือ “ชา” การดื่มชาเป็นความผ่อนคลายและความสุขหนึ่งเดียวที่ Park Hajong เคยมี ดังนั้นในมื้ออาหารเย็น Chloe จึงเอ่ยปากกับ Alphonse ผู้เป็นสามีว่า “ต้องการชา” อย่างน้อยกับสามียอดแย่ที่แต่งงานกับเธอด้วยเหตุผลทางการเมืองเธอก็ยังมีชาเป็นงานอดิเรกโดยไม่ต้องสนใจสามี
แต่การดื่มชาของ Chloe ก็ยังเป็นที่กังขาในหมู่ชนชั้นสูงอยู่ไม่น้อย สิ่งที่ดัชเชสผู้นี้ทำได้คือการชงชาให้ทุกคนได้ดื่มได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์ของเครื่องดื่มชนิดนี้ และในระหว่างที่ Chloe กำลังเป็นตัวตนใหม่อย่างเต็มที่ ก็ทำให้ Alphonse ผู้เป็นสามีชักเริ่มให้ความสนใจในตัวเธอ จนความห่างเหินระหว่างสองสามีภรรยาเริ่มค่อยจูนเข้าหากันอย่างที่ควรเป็น
ควรค่าแก่การอ่านหรือไม่ ?
เอาจริง ๆ เรื่องนี้เป็นแนวรักโรแมนติกที่มีเรื่องของชาเข้ามาเกี่ยวข้อง เราจะได้เห็นการชงชาหลายแบบ จะบอกว่าเป็นสารานุกรมชาก็คงไม่ผิดมากนัก เพราะทุกความรู้ของชา วิธีการชง วิธีการดื่มในเรื่องจะบอกไว้อย่างละเอียดเลยทีเดียว ทำให้อ่านแล้วรู้สึกมีอะไรมากกว่าการเป็นการ์ตูนรักโรแมนติกทั่วไป สิ่งที่น่าสนใจคือนอกจากจะชงชาแล้วผ่านไปสักพักตัว Chloe เองก็เริ่มมีพัฒนาการผสมชาเองได้ ซึ่งทำเอานึกอยากลองดื่มดูบ้างอยู่เหมือนกัน แต่สิ่งที่น่าสังเกตของเรื่องคือตัวของ Park Hajong ที่เกริ่นในตอนแรกเป็นเพียงเรื่องราวของการทำงานและการแคร์สายตาคนรอบข้าง หากไม่ได้อ่านชื่อเรื่องก็คงไม่รู้ว่าจะเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับชาต่าง ๆ จึงทำให้ตอนอ่านรู้สึกสะดุดตรงนี้เล็กน้อย เหมือนกับว่าอยากจะวกเข้าเรื่องชาก็วกเข้ามาเลย
สรุป
เป็นเรื่องที่อ่านง่าย ย่อยง่าย ลายเส้นค่อนข้างสวยสะอาดตา ไม่รกรุงรัง เสื้อผ้าหน้าผมนางเอกก็สวยมากเลยทีเดียว และใครที่เป็นสายโรแมนซ์ต้องไม่พลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่พระเอกไม่ค่อยสนใจนางเอกแล้วค่อย ๆ คลั่งรักนี่ตัวฟินจิกหมอนมานักต่อนัก นอกจากนี้เรื่องราวยังมีอะไรให้น่าติดตามมากกว่าความรักอีกด้วย เรียกว่าค่อนข้างกลมกล่อมเหมือนกับชาที่น่าดื่มของดัสเชสเลยทีเดียว